January 27th, 2014

"У РУССКИХ ДЕНЕГ МНОГО"

Эту замечательную фразу - "У русских денег много", я слышал множество раз от финнов, причем в совершенно в разных ситуациях. Похоже подобное мнение о денежной состоятельности россиян становится навязчивым мифом среди жителей Скандинавии, примерно таким, как водка, балалайка и матрешка.
Финны довольно четко проводят границу между русскоязычными проживающими постоянно в их стране и туристам из России, за что их собственно говоря даже трудно упрекнуть. Но иногда, из-за неразберихи получаются интересные казусы и это правило "У русских много денег" начинает работать против носителя русского языка :-)
В последнее время случаи, когда человеку, подозревающемуся в неком отношении к русским, выставляют ценник существенно превышающих нормальную цену для финнов, участились.
В Йоэнсуу есть замечательный магазин электротоваров - Sähkö Saarelainen, находящийся на улице Kuurnankatu 49. Туда я заехал чтобы купить за 160 евро термостат, который стоит в интернет магазинах около 140 евро (http://www.taloon.com/tuotteet/yhdistelmatermostaatti-devireg-535-elko/S-3531009/dp?search=devireg+535). Цена была заранее обговорена с ними по телефону, и небольшая переплата не пугала меня, потому как лучше получить товар сегодня, чем ждать пока он придет по почте.
Дальше начались чудеса, пообщавшись немного со мной один из работников Sähkö Saarelainen долго и напряженно стал искать информацию о термостатах, а затем выдал ценник - 240 евро!!!
Я проработал в розничной торговле в Финляндии около семи лет, и меня трудно чем-то удивить, однако внезапно удвоившаяся цена меня озадачила :-) Мои попытки донести до человека информацию о том, что о цене уже договорились по телефону, и о том, что конкретно этот термостат не может стоить столько, работником этой фирмы игнорировались. :-)
Наверное, такой подход к клиенту с русским акцентом скорее всего является исключением из правил, однако прежде чем что-то покупать в частных магазинах в Финляндии поинтересуйтесь сначала сколько реально стоит эта вещь :-)

Добро пожаловать в Финляндию :-)

1539